創意廣告思維

故事緣起

在英國倫敦地下鐵，一句超過50年歷史的「Mind the Gap」，成了瑪格麗特（Margaret McCollum）與亡夫每日的唯一連繫。瑪格麗特的丈夫奧斯華（Oswald Laurence）生前是個演員，畢業於皇家戲劇學院，他為倫敦地鐵北線（Northern Line）所錄製的「Mind the Gap」（小心月台空隙），在1950年代晚期就開始播放了，相信不少到過倫敦的人都聽過。不過，這句聲音在去年底漸漸被新的錄音所取代。

奧斯華在六年前因心血管疾病去世之後，瑪格麗特便經常到地下鐵的堤岸站（Embankment），反覆聽著他生前所留下的聲音。「自從他去世，我甚至會坐在月台上等著下一班列車到來，直至我聽見他的聲音。」不過，就在2012年11月，瑪格麗特忽然發現她再也聽不到奧斯華的聲音了！「11月1日，他不在了。我感到極度震驚，奧斯華已經不在了。我跑去服務處詢問，他們告訴我那裡已經換了新的數位系統，找不到他的聲音了。」當倫敦交通局得知奧斯華的錄音對瑪格麗特的重大意義之後，找回了奧斯華的聲音，並錄製成光碟交給她。而且，在瑪格麗特的懇求下，倫敦交通局更決定在堤岸站換回奧斯華當年所錄製的那句「Mind the Gap」。

現年65歲的瑪格麗特是名醫生，她在1992年於摩洛哥邂逅當時已離開舞台的奧斯華，兩口子一直生活在倫敦北部，直至2007年奧斯華去世。「因為知道他即將離去，讓我們在他生命的最後那幾年緊緊相繫在一起，」瑪格麗特眼中充滿希望地說：「不過，我一直都知道，就算他走了，只要我想他，我隨時可以走去聽他的聲音。」倫敦地鐵運營總監尼格（Nigel Holness）表示：「我們被她的故事深深感動，所以我們的員工翻查紀錄，不僅找回奧斯華的聲音供她留念，也決定於堤岸站繼續播放他的聲音。」

記憶月台廣告片

It Was May 詞 / 蔡柏璋 曲 / 羅恩妮 主唱 / 柯智棠

It was a Tuesday morning in May and as I awoke
I saw the sun against your fair face

It was the years loveliest smile
The breeze was fresh and throughout the garden linger the scent of roses

It was may and I cannot forget that we sang together
The more time passes the more I remember

The air was fresh and the song so sweet
Oh it was may, it was may

You sang “love of my heart, love of my heart
You are going far away, you are leaving me"

And I will count the hours, when will you return?
With nod I said, I will return when the roses bloom again

And I sang “love of my heart, the love of my heart
You are going far away, you are leaving me"

And I will count the hours when will you return
And you said, I will return when I hear your voice again

I will return, as promise, when the roses bloom again.

拍攝花絮

金士頓為了拍這部影片，大手筆砸下重金，搭建全台最大廣告搭景，用了 104 公升油漆、9190 片磚瓦以及 2000 支木條，52 名專業師傅耗時 84 個小時精緻地重現故事中英國地鐵場景，雖然金士頓創辦人是台灣人，但整個規格都是好萊塢等級的啊！